◆思い面瘡、思われ面皰　Omoi omokusa, omoware nikibi.
  • 解釈：人を恋したり人から恋されたりすると、できものやにきびができる。若い年頃の男女を冷やかす言葉。
  • Literal：If considering on a face a scab, and if considered a pimple.
  • Interpretation：That is because it is age.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.